台涉外部门新闻稿连出问题 “友邦”总理名字拼错

2018年05月25日 18:38:11 来源:中国新闻

  原标题:台涉外部门新闻稿一个月内连出三错 连“友邦”总理的名字都不对

蔡英文会见到访的图瓦卢总理索波阿加(图片来源:“中央社”)

  [环球网综合报道]台湾地区涉外部门近来对外发布的新闻稿频频出错,短时间内连续三次“出包”,让蔡英文当局贻笑大方。台当局在南太平洋的“友邦”图瓦卢的总理索波阿加(Enele Sosene Sopoaga)本月访台,但台涉外部门上周发布新闻稿时,居然将索波阿加的名字拼错,新闻稿出来后两小时被媒体告知,才将官网上的信息更正。

  据台湾“东森新闻云”5月15日报道,索波阿加11日至17日访台,台涉外部门上周发布新闻稿,却将其名字Enele Sosene Sopoaga名字“Enele”误拼为“Elene”,新闻稿发出后2小时有媒体发现告知,涉外部门才更新官网新闻稿内容,但却未依惯例重新发布正确版的新闻稿给媒体。

  事实上,这不是台涉外部门第一次闹笑话,类似的事件仅仅本月内就发生三起。台涉外部门9日和欧洲经贸办事处共同举办“台欧盟关系三十年回顾与前瞻论坛”,涉外部门发布的新闻稿中,却把欧洲经贸办事处英文名称“European Economic and Trade Office”中的“Trade”写成“Cultural”,也是被媒体发现后才更正。

  另外,中美洲国家多米尼加于5月1日宣布与台湾当局“断交”时,台涉外部门负责人吴钊燮临时召开记者会。吴在会中称,多米尼加“自2016年底起两度与大陆进行建交谈判”,但他们的英文新闻稿却写“Since 2016, President Medina has made two trips to China for talks on establishing diplomatic ties”(多国总统梅迪纳自2016年起两次前往大陆谈判外交关系),与中文版叙述有明显出入,资讯矛盾。经查证,多国是两度在第三国与大陆进行建交谈判,并非在大陆,显见英文新闻稿内容出错。

  对于台湾当局所谓“友邦”和“断交”的相关议题,国台办发言人曾多次在例行记者会上表示,世界上只有一个中国,坚持一个中国原则是国际社会普遍共识。体现一个中国原则的“九二共识”是两岸关系和平发展的定海神针,只有承认“九二共识”,认同其两岸同属一中的核心意涵,两岸关系才能重回和平发展的正确方向,台湾当局应认清客观大势,做出明智抉择。

  外交部发言人华春莹也强调,世界上只有一个中国。中华人民共和国政府是代表全中国的唯一合法政府,台湾是中国领土不可分割的一部分。一个中国原则早在47年前就写入了联合国大会2758号决议,已经成为公认的国际关系准则和国际社会普遍共识。

桂强

责编:

视频新闻

  1. 兰州市城关区铁路东村扫黑除恶工作部署
  2. 「玩机」微信恶搞新方法,在微信上你永远打不出这些字……
  3. “小马拉大车”“价太高”最美瓦罐车刚上市就被打击 得罪谁了!
  4. 怕近视加重父亲拒绝为孩子配镜,三年时间150度飙升至600多度
  5. 同学结婚我送三百,我结婚微信通知他,婚礼那天再次提醒他时愣了
  6. 大波Yeezy老爹鞋来袭!人人都可以穿上椰子吗?
  7. 让交流跨越语言的障碍——上海棠宝百国通翻译器
  8. 枣庄全方位构建工匠精神培育体系
  9. 沈春阳携女现身,戴着口罩一脸淡定,女儿颜值随爸,似女版小沈阳
  10. 日本僧侣因加班抑郁起诉寺院,出家人也要“转型”
  11. 我翻个身你就左右不分了?男子右腿受伤左腿却被缝14针
  12. Memories of Mars全球封测开启,火星生存冒险将到来
  13. 《门第》中小贝和何春生,演绎一场当代“门当户对”的婚姻
  14. 2018天猫亲子节,惠氏斩获最受妈妈欢迎、最创新品牌多项大奖
  15. 华为公司任职资格管理介绍,值得你借鉴!
  • http://gzyitong.com/20180525/5f40rno.html
  • http://gzyitong.com/20180525/jfwpsrl5.html
  • http://gzyitong.com/news201805251420/bok5v2b.html
  • http://gzyitong.com/20180525/n0l.html
  • http://gzyitong.com/20180525/ncx.html
  • http://gzyitong.com/20180525/rfnn2.html
  • http://gzyitong.com/news201805251420/jk2xmnq.html
  • http://gzyitong.com/news201805251420/8j3ch0cg.html
  • http://gzyitong.com/20180525/e4815.html
  • http://gzyitong.com/20180525/0nvadh.html
  • http://gzyitong.com/20180525/ncx.html
  • http://gzyitong.com/20180525/f9f5myz.html
  • http://gzyitong.com/20180525/ummhi.html
  • http://gzyitong.com/news201805251420/77.html
  • http://gzyitong.com/20180525/fdjmw3n.html
  • http://gzyitong.com/20180525/7anbkcq.html
  • http://gzyitong.com/20180525/.html
  • http://gzyitong.com/20180525/5f40rno.html
  • http://gzyitong.com/20180525/sc02yf.html
  • http://gzyitong.com/20180525/2zn.html
  • ?159051.html
  • /054366.html
  • ?62u7s.html
  • /a970z.html
  • /533529/ks7ly.html
  • /9lh7q/258267.html
  • ?h664r/627226.html
  • ?740891/kfgst.html